单词leap of faith
网络: 天降神迹；信心的跳跃；信仰之跃
But, I feared, at the moment I"d give in and take the leap of faith, it would open up and swallow me whole.
就在我终于决心要跳入水中的一瞬间，我害怕了，怕水会将我吞没。
"Nine months ago, investors had to make a very big leap of faith, " says Hasan Tevfik, a global-stock strategist at Citigroup in London.
花旗集团（Citigroup）驻伦敦全球股市策略师塔夫菲克（HasanTevfik）说，九个月前，投资者必须拿出相当大的信心才行；
It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.
它是你的决策者必须做的信心的跳跃，你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。
They stared at the Southern Ocean for hours, perhaps days, until making the ultimate instinctual leap of faith: They dove in.
一连几个小时，也许几天盯着南部海洋，直到最终本能自信地完成一跳：他们潜水了。
It requires a bit of a leap of faith.
它需要一点信念的‘飞跃’。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
I now respect her as someone who took a leap of faith I couldn"t, and the better part of me is happy they"re happy.
现在我尊重她，因为她有着我所没有的坚定信念，我人格中善良的一面为他们的幸福而感到高兴。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
Because the details of CDT are well beyond the scope of this article, you will need to take a leap of faith at this point.
因为CDT的细节部分已经超出了本篇文章的讨论范围，您可以跳过这点。
The chief attraction is Leap of Faith, a 60-foot, almost-vertical drop into a clear tunnel submerged in a shark-filled pool.
最吸引人的是“信心之跳”，你可以从60英尺高，以几乎垂直的角度滑入一个透明的水道，那个水道浸在满是鲨鱼的水池里。